0
0:00:00,120 --> 0:00:22,130
[موسیقی بجانا] موسم سرما آ گیا ہے۔

1
0:00:22,140 --> 0:00:25,430
موسم سرما یہاں ہے.

2
0:00:25,440 --> 0:00:26,950
یہاں آو جان۔

3
0:00:26,960 --> 0:00:28,430
میں تمہیں گرم کر دوں گا۔

4
0:00:28,440 --> 0:00:30,750
آپ اپنے آپ کو ڈھانپ سکتے تھے۔

5
0:00:30,760 --> 0:00:35,910
ہو سکتا ہے میں نے گھڑی کو چھوڑ دیا ہو، لیکن میں پھر بھی سیاہ پہنتا ہوں اور حلف پر قائم ہوں۔

6
0:00:35,920 --> 0:00:38,830
کیا تم مجھ سے محبت نہیں کرتے؟

7
0:00:38,840 --> 0:00:41,550
بے شک میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

8
0:00:41,560 --> 0:00:45,190
میں صرف تم سے محبت نہیں کر سکتا۔

9
0:00:45,200 --> 0:00:46,670
آپ جانتے ہیں کہ.

10
0:00:46,680 --> 0:00:49,950
جان، ہمیں کبھی ایک ساتھ کیسے رہنا چاہیے؟

11
0:00:49,960 --> 0:00:53,360
ہر رات میں آپ کے پاس لیٹا ہوں، مجھے آپ کو چھونے میں مشکل پیش آتی ہے۔

12
0:00:57,360 --> 0:01:00,350
مجھے بھی بہت مشکل ہے۔

13
0:01:00,360 --> 0:01:02,910
بہت مشکل۔

14
0:01:02,920 --> 0:01:03,550
ہر وقت۔

15
0:01:03,560 --> 0:01:08,550
یہ صحت مند نہیں ہے، جان۔

16
0:01:08,560 --> 0:01:09,950
آپ کی گیندیں گر جائیں گی۔

17
0:01:09,960 --> 0:01:12,430
بس سیدھے پاپ کریں۔

18
0:01:12,440 --> 0:01:17,510
لیکن میں کیا کروں؟

19
0:01:17,520 --> 0:01:18,870
میں نے حلف لیا۔

20
0:01:18,880 --> 0:01:20,280
پھر کس چیز کی قسم کھائی؟

21
0:01:27,120 --> 0:01:32,390
کسی زمین پر قبضہ نہ کرنے، بیوی نہ لینے اور اولاد نہ رکھنے کی قسم کھائیں۔

22
0:01:32,400 --> 0:01:40,030
کیا کر رہے ہو؟

23
0:01:40,040 --> 0:01:42,550
میرے پاس دینے کے لیے زمین نہیں ہے۔

24
0:01:42,560 --> 0:01:47,030
اور میں سمجھتا ہوں کہ ہم شادی نہیں کر سکتے، لیکن پھر بھی ہم بھاڑ میں جا سکتے ہیں۔

25
0:01:47,040 --> 0:01:47,870
ٹھیک ہے۔

26
0:01:47,880 --> 0:02:12,910
(ہنسی اور سرسراہٹ)

27
0:02:12,920 --> 0:23:47,510
(ماں بھاری سانس لیتے ہوئے) ہاں!

28
0:23:47,520 --> 0:26:38,510
آگ

29
0:26:38,520 --> 0:26:40,470
میرے ساتھ لے جاؤ۔

30
0:26:40,480 --> 0:26:41,510
آگ

31
0:26:41,520 --> 0:26:46,510
دو ہفتے ہم سڑک پر ہیں، ایک لفظ بھی نہیں۔

32
0:26:46,520 --> 0:26:53,510
کیا آپ خاموش ہیں؟

33
0:26:53,520 --> 0:26:57,510
کیا راز جاننے کے لیے آپ کی زبان کاٹ دی گئی تھی؟

34
0:26:57,520 --> 0:27:04,520
شاید آپ ذہنی طور پر کمزور ہیں۔

35
0:27:05,520 --> 0:27:09,510
لیکن پھر، کوئی بھی باز بادشاہ کے بال تک نہ پکڑ سکا۔

36
0:27:09,520 --> 0:27:17,510
آگ بری۔

37
0:27:17,520 --> 0:27:24,510
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ بادشاہ کے بالوں کو ایک ریٹارڈ نے پکڑ لیا ہے۔

38
0:27:24,520 --> 0:27:26,510
لیکن کیا آپ عورت ہیں؟

39
0:27:26,520 --> 0:27:31,510
اتنی بڑی تلوار کوئی عورت نہیں چلا سکتی تھی۔

40
0:27:31,520 --> 0:27:37,510
برائن خاتون۔

41
0:27:37,520 --> 0:27:41,510
جیمی آدمی۔

42
0:27:41,520 --> 0:27:43,510
جی ہاں، جیمی آدمی.

43
0:27:43,520 --> 0:27:54,510
بھاڑ میں جاؤ.

44
0:27:54,520 --> 0:27:58,510
آپ میرے ساتھ لیٹ سکتے ہیں۔

45
0:27:58,520 --> 0:28:06,510
برائن۔

46
0:28:06,520 --> 0:28:08,510
بھیڑیا

47
0:28:08,520 --> 0:28:10,510
کویل

48
0:28:10,520 --> 0:28:21,510
وہاں تم جاؤ، بچے.

49
0:28:21,520 --> 0:29:17,510
وہاں تم جاؤ.

50
0:29:17,520 --> 0:29:54,510
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔

51
0:29:54,520 --> 0:29:55,510
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔

52
0:29:55,520 --> 0:30:02,510
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔

53
0:30:02,520 --> 0:31:08,510
کنگ سلیئر کی اچھی کوریج ہے۔

54
0:31:08,520 --> 0:31:17,510
میں تمہیں تمام گندے لباس سے باہر نکالتا ہوں۔

55
0:31:17,520 --> 0:31:21,510
جی ہاں

56
0:31:21,520 --> 0:31:26,510
وہاں تم جاؤ.

57
0:31:26,520 --> 0:31:35,510
اوہ، ہاں۔

58
0:31:35,520 --> 0:31:50,510
وہ دل بیری منہ کھولو۔

59
0:31:50,520 --> 0:31:51,510
اسے کھولو۔

60
0:31:51,520 --> 0:31:52,510
آنکھیں کھولو۔

61
0:31:52,520 --> 0:31:58,510
اسے کھولو۔

62
0:31:58,520 --> 0:32:01,510
یہ ٹھیک ہے۔

63
0:32:01,520 --> 0:32:03,510
اسے یہیں رکھو۔

64
0:32:03,520 --> 0:32:04,510
جی ہاں

65
0:32:04,520 --> 0:32:05,510
یہ ٹھیک ہے۔

66
0:32:05,520 --> 0:32:06,510
یہ ٹھیک ہے۔

67
0:32:06,520 --> 0:32:09,510
جی ہاں، بادشاہ.

68
0:32:09,520 --> 0:32:13,510
آپ جانتے ہیں، ہم یہاں ہر وقت ضائع کر رہے ہیں۔

69
0:32:13,520 --> 0:32:16,510
آپ میرا ڈک چوس سکتے ہیں۔

70
0:32:16,520 --> 0:32:22,510
میں جانتا ہوں

71
0:32:22,520 --> 0:32:58,510
وہ وحشی منہ۔

72
0:32:58,520 --> 0:49:40,510
میری ملکہ، میں اس دورے کے اعزاز کا کیا مقروض ہوں؟

73
0:49:40,520 --> 0:49:43,510
میرا شوہر شکر ہے مر گیا ہے۔

74
0:49:43,520 --> 0:49:49,510
میرے بھائی، کسی قسم کے گونگے آدھے مرد آدھے عورت درندے کے ہاتھوں پکڑے گئے ہیں۔

75
0:49:49,520 --> 0:49:51,510
اور میرا بیٹا۔

76
0:49:51,520 --> 0:49:56,510
میرے بیٹے کو کم از کم ایک درجن بار گیندوں میں لات مارنے کی ضرورت ہے۔

77
0:49:56,520 --> 0:50:00,510
ٹھیک ہے، یقیناً یہ اتنا برا نہیں ہو سکتا جتنا کہ سب کچھ۔

78
0:50:00,520 --> 0:50:09,510
اب لوگ بغاوت کر رہے ہیں کیونکہ سٹارک مر گیا ہے اور آریہ، وہ غیر جنسی جوانی غائب ہے۔

79
0:50:09,520 --> 0:50:13,510
اور یقیناً کارتھ میں وہ ڈریگن کتیا ہے۔

80
0:50:13,520 --> 0:50:16,510
ڈریگن، واقعی؟

81
0:50:16,520 --> 0:50:19,510
ڈریگن ان دنوں آخری چیز ہیں۔

82
0:50:19,520 --> 0:50:24,510
اور مجھے آدھے کردار یاد نہیں ہیں کیونکہ ان کے تمام نام ایک جیسے ہیں۔

83
0:50:24,520 --> 0:50:27,510
یہ ٹھیک ہے۔

84
0:50:27,520 --> 0:50:30,510
اور ہم سردیاں آتے ہی سنتے رہتے ہیں۔

85
0:50:30,520 --> 0:50:33,510
کیا یہ لوگ کبھی کچھ اور کہہ سکتے ہیں؟

86
0:50:33,520 --> 0:50:41,510
میرے گھر کا نعرہ ہے، "کالک کی محبت کے لیے۔" مجھے نہیں معلوم

87
0:50:41,520 --> 0:50:42,510
میری عظیم دادی نے اسے منتخب کیا۔

88
0:50:42,520 --> 0:50:46,510
اور میرے بونے بھائی نے ابھی ابھی سانسا اسٹارک سے شادی کی ہے۔

89
0:50:46,520 --> 0:50:47,850
سانسا؟

90
0:50:47,860 --> 0:50:49,510
یہاں تک کہ میں اسے برداشت نہیں کرسکتا۔

91
0:50:49,520 --> 0:50:51,510
اور اب وہ خاندان کا حصہ ہے؟

92
0:50:51,520 --> 0:50:54,510
کیا آپ ان تمام کرسمس ڈنر کا تصور کر سکتے ہیں؟

93
0:50:54,520 --> 0:50:57,510
ہم کیا سوچ رہے تھے؟

94
0:50:57,520 --> 0:50:59,510
آخر کرسمس کیا ہے؟

95
0:50:59,520 --> 0:51:03,510
Varys، مجھے بھاڑ میں جاؤ کرنے کی ضرورت ہے.

96
0:51:03,520 --> 0:51:09,510
اچھا تم نے ایسا کیوں نہیں کہا؟

97
0:51:09,520 --> 0:51:12,510
میرا خیال تھا کہ آپ خواجہ سرا ہیں۔

98
0:51:12,520 --> 0:51:16,520
ٹھیک ہے، اگر میں نے اسے خفیہ نہیں رکھا تو، میں کوئی کام نہیں کروں گا۔

99
0:51:17,520 --> 0:51:24,510
[موسیقی] جاری رکھیں۔